CLOSE

BACK

TEXTILE POSTERS

Author: Kanako Iwanaka, Gottingham, Miho Shimizu and Øyvind Renberg
Language: English / Japanese
Publication: Flick studio / 2022
Format: Hardcover / 187 x 260 mm / 75 pages / offset printing

Tokuko Shimizu’s textile posters were created for the exhibitions of the collective “Danger Museum,” which Miho Shimizu, Tokuko’s daughter, operated overseas with Øyvind Renberg. The book includes these fabric posters made by Tokuko, who is not a professional artist, sometimes against the instructions sent by Miho via email, along with related materials such as interviews.

Gottingham, as a co-author, develops a photo project focusing on the mother-daughter relationship. The book includes the “Her Posters” series born from this project. It features portraits of the mother and daughter swapping clothes, their hand performances entangled in the reversed textile posters, and some of the works from several photo projects.

Authors: Kanako Iwanaka, Gottingham, Miho Shimizu and Øyvind Renberg
Photography: Gottingham, Ryuichiro Suzuki, Tokuko Shimizu, Shimizu / Renberg
Editing: Kanako Iwanaka

Designer: Toshimasa Kimura, Genki Abe (Tanuki)
Translation (Japanese to English): Jaime Humphreys, Miho Shimizu
Copy Editing: Estelle Hoy
Proofreading: Lucy Powell, Ally Bisshop
Translation (English to Japanese): Satoshi Ikeda, Miho Shimizu

Printting and Bindling: Sun M Color Co., Ltd.
Publisher: Flick studio
Published: March 2022

著者: 岩中可南子、ゴッティンガム、清水美帆、オィヴン・レンバーグ
言語: 英語 / 日本語
発行者 / 発行年: Flick studio / 2022
仕様: Hardcover / 187 x 260 mm / 75 pages / offset printing

清水徳子のテキスタイルポスターは、徳子の娘である清水美帆がオィヴン・レンバーグと共に海外を拠点に活動していた「Danger Museum」というコレクティブの展覧会のために制作された。いわゆる専業の作家ではない徳子が、美帆からメールで送られてくる指示のもと時にはそれに背いた形で制作した布製のポスターを、インタビューなどの関連資料とともに収録。

Gottinghamは共著者として、母娘の関係性を切り口に写真プロジェクトを展開。本書にはそのプロジェクトから生まれた《Her Posters》シリーズが収録されている。母娘が服を交換して撮影したポートレート、裏返したテキスタイルポスターに絡まり合うように繰り広げられるふたりのハンドパフォーマンス、いくつかの写真プロジェクトのうち一部の作品群が収められている。

著者: 岩中可南子、ゴッティンガム、清水美帆、オィヴン・レンバーグ
写真: ゴッティンガム、鈴木竜一朗、清水徳子、Shimizu / Renberg
編集: 岩中可南子

デザイン: 木村稔将、阿部原己
英訳: ジェイミ・ハンフリー、清水美帆
英文コピーエディター: エステル・ホイ
英文校正: ルーシー・パウエル、アリー・ビショップ
和訳: 池田哲、清水美帆

印刷・製本: 株式会社サンエムカラー
発行: 株式会社フリックスタジオ
出版: 2022年3月初版発行